grazhd

На деле, наследнице самОй придётся потом бегать по инстанциям и доказывать (на основе Перукирйа) свои права на обретёное имущество, и платить за него налог, и тратиться на переписывание имущества на её имя... Кстати, и заплатить за работу юриста по составлению Перукирйа - тоже ей (из наследства). Ей нужно будет перевести всю Перукирйа и удостоверить апостилями - на русский и на латышский языки... Юрист просто как "стряпчий" состряпает Перукирйа по всем правилам и вручит Перукирйа наследнице, а копии - заинтересованным и допущенным лицам (Вам, в частности, если Вы не наследник, но супруг умершей).
У Вас трудности во взаимодействии с (потенциальной) наследницей на предмет получения т неё завещания, без которого невозможно составить Перукирйа. Прямо скажите ей, что это всё в её же интересах: нужно предоставить необходимые документы. И скажите ей о сроке в три месяца. Но думаю, что копию завещания можно получить и не только у неё, а и у нотариуса по месту составления завещания. Привлеките же наконец юриста к Вашему сложному и запутанному делу. Оно вообще-то простое, а сложности только в том, что и имущество, и наследники находятся в нескольких разных странах. Юрист найдёт ответы на все Ваши вопросы и найдёт пути решения всех возникших перед Вами трудностей.
У Вас также трудности в определении стоимости квартир. Стоимость квартиры можно назвать от себя - примерно, как Вы считаете. Пусть наследница потом доказывает, что эта стоимость меньше или больше - ей же платить налог. И опять же: кадастровую стоимость любой квартиры в Питере и вообще в любом городе России может узнать любой человек, нужно только забить в соответствующей строке на страницах соответствующего ресурса адрес этой квартиры.
Вам сложно, потому что всё впервые. Возможно ещё и потому, что Вы делаете это с осознанием, что Вам всё это ...не нужно, ведь наследник не Вы, а Вы бьётесь за Перукирйа, как будто Вам от этого что-то достанется... Спросите юриста, можете ли Вы отстраниться от Перукирйа, передав все эти хлопоты потенциальным наследникам. Будете просто наблюдателем, будете участвовать по мере необходимости: пусть наследники за Вами бегают и просят у Вас соответствующие документы. Но когда-то всё это закончится, и Перукирйа будет составлена, и каждому достанется то, что достанется, как быть должно по закону.