Цитата:
|
Сообщение от Irina90
кто нибудь может кратко описать что тут написано?
Jos avioliitto tai rekisteröity parisuhde päättyy
Jos sinulla on määräaikainen oleskelulupa perhesiteen perusteella, avioliiton tai rekisteröidyn parisuhteen päättyminen voi vaikuttaa oleskelulupaasi.
Jos perhesidettä ei enää ole, perhesiteen perusteella myönnettyä lupaa ei välttämättä enää jatketa. On myös mahdollista, että voimassaoleva lupa perutaan.
Oleskelulupaasi voidaan kuitenkin jatkaa, jos sinulla on edelleen kiinteät siteet Suomeen. Osoituksena kiinteistä siteistä Suomeen voivat olla esimerkiksi
lapset tai muut perheenjäsenet Suomessa
työpaikka tai oma yritys Suomessa
opiskelupaikka Suomessa
Jos eroat puolisostasi siksi, että hän on väkivaltainen sinua kohtaan, oleskelulupaasi voidaan jatkaa erosta huolimatta. Esitä asiasta selvitys, esimerkiksi lääkärintodistus tai perheneuvolan lausunto. Liitä oleskelulupahakemukseen myös oma selvityksesi tilanteesta.
Lisätietoa avioerosta ja rekisteröidyn parisuhteen päättymisestä löydät Infopankin sivulta Avioero.
|
Если брак или зарегистрированное партнерство заканчиваются
Если у вас есть временный вид на жительство на основе семейных связей, прекращение вашего брака или зарегистрированного товарищества может повлиять на ваш вид на жительство.
Если семьи больше нет, разрешение, предоставляемое на основе семейных связей, не может быть продлено. Также возможно, что действительное разрешение будет отменено.
Однако вы можете продолжить свой вид на жительство, если у вас все еще есть фиксированные связи с Финляндией. В качестве признака фиксированных связей с Финляндией может быть, например,
дети или другие члены семьи в Финляндии
работа или частная компания в Финляндии
место учебы в Финляндии
Если вы разводитесь с супругом из-за ее насильственного поведения, ваш вид на жительство может быть возобновлен, несмотря на развод. Предоставьте объяснение, например медицинское свидетельство или заявление семейного консультанта. Кроме того, приложите заявку на получение вида на жительство с вашей учетной записью.
Более подробную информацию о разводе и окончании зарегистрированного партнерства можно найти в разделе «Развод» на странице «Инфо-банк». |
