Друзья, переведите пожалуйста
(ЕСЛИ НЕ ЛЕНЬ) на наш "рыбацкий" язык вот эти правила. Чисто на общественных началах. Это не коммерческое предложение перевода. Да -да, нет - нет.
Попросил перевести человека не-рыбака, ответ улыбнул )))
Понимаю - это много очень. НО
ХОТЯ БЫ КРАТКО, ПО КАЖДОМУ ПУНКТУ:
Palvelussa näkyvät rajoitukset
O Ongintakielto
Onkiminen kielletty. Kalastus vaatii aina vesialueen omistajan tai kalastusoikeuden haltijan luvan.
P Pilkintäkielto
Pilkkiminen kielletty. Kalastus vaatii aina vesialueen omistajan tai kalastusoikeuden haltijan luvan.
V Viehekalastuskielto
Yleiskalastusoikeuksiin pohjautuva viehekalastus kielletty. Kalastus vaatii aina vesialueen omistajan tai kalastusoikeuden haltijan luvan.
Va Vaelluskalavesistöjen rajoitukset
Vaelluskalavesistö on vesialue, jota vaelluskalat käyttävät keskeisenä vaellus- tai lisääntymisalueenaan.
Vaelluskalavesistön koski- ja virta-alueella onkiminen ja pilkkiminen on kielletty, ja kielto koskee myös vesialueen omistajaa ja kalastusoikeuden haltijaa. Lisäksi viehekalastus on kielletty koski- ja virta-alueella ilman vesialueen omistajan tai kalastusoikeuden haltijan lupaa (kalastuslain 7 §).
Onginta-, pilkintä- ja viehekalastusrajoituksia ei ole esim. järvialueilla tai hitaasti virtaavilla suvantoalueilla. Reittivesissä osa järvien välisistä salmista saattaa olla osan aikaa vuodesta kalastuslain 4 §, 4 kohdan mukaisia koski- ja virta-alueita. Huom. Koski- ja virta-alueiden laajuus tai sijainti saattaa muuttua vesistön virtaamaan muutoksen yhteydessä.
Koski- ja virta-alueella tarkoitetaan vesistön sellaista aluetta, jossa vesi virtaa silmin havaittavasti alavirtaan päin ja virtapaikan ylävesi on alavettä ylempänä (kalastuslain 4 §).
Vaelluskalavesistöön kuuluvassa joessa kalastus verkolla on kielletty elokuun 15 päivästä marraskuun 30 päivään (kalastusasetuksen 12 §).
Meressä kilometriä lähempänä vaelluskalajoen suuta on kalastaminen verkolla kielletty 15 päivästä elokuuta 31 päivään lokakuuta (kalastuslain 66 §).
Ko Vaelluskalavesistön koski- ja virta-alue (ELY-keskuksen määrittämä
Vaelluskalavesistön koski- ja virta-alueella onkiminen ja pilkkiminen on kielletty, ja kielto koskee myös vesialueen omistajaa ja kalastusoikeuden haltijaa. Lisäksi viehekalastus on kielletty koski- ja virta-alueella ilman vesialueen omistajan tai kalastusoikeuden haltijan lupaa (kalastuslain 7 §).
PP Poikkeava pyyntimitta
Vesistössä on tiettyä kalalajia koskeva kalastusasetuksesta poikkeava pyyntimitta. Poikkeava pyyntimitta voi olla asetuksella määrättyä alinta tai ylintä pyyntimittaa suurempi tai pienempi.
