Цитата:
|
Сообщение от svf
Вот пример того, про что я спрашиваю:
Yhtiövastike:308,86 € / kk (Hoitovastike 259,80 € / kk + Rahoitusvastike 49,06 € / kk)
В английском варианте это
Housing company charge: 308.86 € / month (Maintenance charge 259.80 € / month + Financing charge 49.06 € / month)
Вопрос был - что входит в "Maintenance charge" и где это определяется. Со второй частью все понятно.
|
Ну вот, услуги управляющей компании сюда и входят. Еще аренда земли или налог на землю. Отопление общих помещений. Полив дворовых территорий может быть - расходы на воду.
P.S. А зачем вы английский вариант тут пишите? Все финский понимают, и большинству эти термины привычнее на финском воспринимать. |
