Цитата:
|
Сообщение от ponom
Из финских ягод моя любимая - черника.
А вот у коренных жителей отношение к ней странное:
Oma maa - mansikka, muu maa - mustikka.
Я бы на их месте для ассоциации с чужой землей не выбрал бы такую вкусную и полезную ягоду...
|
Просто для бедных клубника была дорогой ягодой, а черники они могли набрать в лесу бесплатно.
Недаром в финском есть выражение "maksaa mansikoita" = дорого/много стоит.
Но на самом деле, у коренных финнов отношение к чернике хорошее - достаточно сравнить рыночные цены на клубику и чернику. 
-----------------
I love u all
|
