Цитата:
|
Сообщение от Katja
Недавно смотрела рекламу. Всем должен был домой придти Easy Shopping KUVASTO. Листаю, смотрю что-то знакомое. Детское ДВД о крокодиле Гене и Чебу***** на финском. Знаете как Чебу***** назвали? Muksis. http://www.easyshopping.fi/home/lasten/
Эх, а раньше весело было финнам объяснять кто такой Чебу*****.  На урок финского надо было написать сочинение о выдуманном существе. Я о Чебу***** написала и даже нарисовала его. Потом сочинения всем выдали обратно, некоторые свои сочинения читали. Учительница сказала мне свое прочитать, читала, финнов просвещала. |
хочу быстренько поделиться информацией на эту тему.
недавно убиралась у сынули в комнате и наткнулас на книжку на финском " крокодил гена и его друзья" , которая досталась по наследству...
короче выпустили её в 1978 году и там написано что это перевод с русского .
и чебу***** там тоже муксис!
а мы то мучились тогда...
правда на картинках он больше на белку похож, но вроде и русский сначала тоже по другому выглядел!? |
