Цитата:
|
Сообщение от chebr
По поводу необходимости переводчика. Я правильно понимаю что в мигри все скорее всего на английском смогут общаться?
|
На финском точно. Сейчас, во многиХ местах стали использовать так называемую конференцию. Набирают номер, включают смарт, ставят, и кто-то от туда начинает вещать на двух голосах. Проблема в том, что берут туда Бог знает кого, и в самом деле это переводчик, совсем неизвестно. Переводчики, это не тётя, что язык учила на кухне, после замужества, а тот, кто является переводчиком, имеет лицензию, и направление перевода. Вы ведь не знаете что переводят, так как не понимаете языка. Есть для этого сайт.Советую воспользоваться поиском Союза переводчиков Финляндии.
https://www.sktl.fi/hakupalvelu/laaja-haku/ Успеха.
-----------------
С почтением
|
