Цитата:
|
Сообщение от Dinozavr
А вообще, по русски, наверное, что-то типа пути для эвакуации будет. Аварийный, мне кажется, немного не такое обширное понятие как pelastustie.
|
Я вообще не понял почему копья ломать начали над правильным переводом. По-фински смешное сочетание слов с дополнительным смыслом. А перевод на русский тут не нужен.
-----------------
Как откликнется, так и аукнется
Аquila non captat muscas
-----------------
|
