|
Сфер много, но в каждой их них надо иметь связи. Странно, что человек за 40 и финн их вроде как не имеет. Если нет этих связей, то надо обратиться во ВСЕ частные переводческие фирмы и оставить там свои координаты и образцы своего умения. Лучше встретиться с владельцами этих фирм. Глядишь, постепенно связи и наработаются. Под связями подразумеваю отношения, сложившиеся на базе профессионального доверия. По началу надо соглашаться на трудные и срочные работы, от которых другие отказались. Обычно много работы летом, когда большинство переводчиков (как впрочем и представителей других профессий) в отпусках.
Переводчик, кстати, при определенной склонности может вполне работать преподавателем языка. Едва ли где в госуд. учреждении без опыта, но в частных школах вполне.
|
