Сообщение от tnataxn

Здравствуйте! Вроде перекопала весь форум, но не нашла конкретного ответа на свои 2 вопроса. Подскажите, кто сталкивался: я, выходя замуж, меняю свою фамилию на финскую фамилию мужа, после женитьбы хотелось бы вернуться в Россию, сделать внутренний паспорт на новую фамилию. 1) Мне нужно как-то заверять перевод свидетельства о браке, если переводить будет финский переводчик? Или достаточно свидетельства с апостилем и перевода для нашего паспортного стола?
И самый главный вопрос: когда будет готов паспорт РФ с новой фамилией, могу ли я въехать в Финляндию по заграну со старой фамилией, подать на ОЛ с этим паспортом, и только после получения ОЛ менять загран уже в Финляндии (т.к. я из Сибири, хотелось бы минимализировать возвраты домой, недешево все-таки). 2)Будет ли проблема для изготовления ОЛ, если загран со старой фамилией, только внутренний с новой?
P.S. или подскажите где можно такую информацию в Фи спросить

Огромное спасибо, если кто поможет.