Цитата:
|
Сообщение от Asja27
Добрый день!
Поменяла фамилию на финскую по браку. Получила российский паспорт. Фамилия с буквой ä. В российском паспорте буква я.
Подала на загранпаспорт. Записали ä как ia.
Только потом я задумалась, что ВНЖ мне сделают с ia, a не с ä. Реально ли, чтобы в олескелулупа прописали фамилию финскую правильно как у мужа, несмотря на то, что в загранпаспорте фамилия через ia...
Подскажите, пожалуйста.
|
Я когда переводила свидетельство о браке на русский, попросила переводчика написать фамилию Äikäs как Айкас, соответственно в загранпаспорте Aikas. В олескелулупу финны впишут правильную фамилию, то есть ту, которая в свидетельстве о браке. |
