Цитата:
|
Сообщение от Mikky
Есть правила перевода иностранного паспорта на русский.
Вот например тут прочитайте . Переводится все .
https://edinburgh.mid.ru/trebovania...odam-dokumentov
" Текст оригинала должен быть переведен полностью, включая текст всех штампов, печатей и т. п."
"Если в тексте оригинала присутствуют какие-либо графические символы, они должны быть описаны в переводе.
Например: «Государственный герб Великобритании», «Православный крест Русской православной церкви» и т. п." |
Стихотворение напечатано на обложке паспорта. Оригинал содержит 42 страницы, и первая с гербом Фи , с которой начинается перевод, следует сразу за обложкой. Номера страниц паспорта указываются в переводе.
(страница 1)
ГЕРБ Финдяндии
ПАСПОРТ ГРАЖДАНИНА Финдяндии
и т.д |
