Цитата:
|
Сообщение от Vnik
Бойлер - это котёл. Еще что перевести?
|
Тогда наверно таки нужно уточнять - электро-котёл ))
Обычное восприятие от слова котёл - работают/работали на горении. Будь то газ, мазут, уголь....
На электричестве - кипятильники.
Бойлер получается кипятильником, если без уточнения. С уточнением можно переводить как электро-котёл или большой электро-чайник )))
П.С. Всё вышесказанное является моим личным восприятием и на истину не претендует )) |
