Цитата:
|
Сообщение от ponom
В Вашем переводе "или", а в цитате было "ja".
Да, этот юрист считает, что совместную собственность покупать с общего счета нельзя. Я перевел гуглем на английский и после прочтения на английском мне его аргументация не показалась убедительной. Но видимо его точка зрения имеет под собой основания, если он специалист в этой области и имеет опыт...
|
Извините за недословность перевода, сделала акцент на приобретении собственности, так как Вы рассматривали именно этот вопрос.
Кстати, под Вашей цитатой следующий вопрос и ответ налоговой
Onko kyseessä lahja, jos puolisoni maksaa yhteisestä asunnosta isomman osaan? (Считается ли это подарком, если мой супруг платит бОльшую долю от стоимости нашей общей квартиры?)
https://www.vero.fi/henkiloasiakkaa...erovapaa-lahja/ |
