Просмотр одиночного сообщения
Old 24-07-2020, 20:08   #35
Tulilintu
Пользователь
 
Аватар для Tulilintu
 
Сообщений: 5,954
Проживание: Ekokemin varjossa...
Регистрация: 09-07-2010
Status: Offline
Репутация: 0
Перевод статьи неполный. Заняло также много лет, прежде чем то лицо, о котором говорится, получил гражданство, в связи с тем, что Супо раз за разом давало отрицательное заключение. Это достаточно необычно - очень многие из форумчан получали гражданство без всяких столкновений с Супо. Мы не знаем, что за история у этого человека, но пришло на ум, что Юле, возможно, пишет полуправду (в оригинале). Может, там (подозрение на) участие в каких-нибудь этнических чистках в Сомали или что-то подобное. И эта история всплывает до сих пор при всяких проверках.

Сами финны, естественно, практически не представляют процесс получения гр. Ф., и их глаз не цепляется за фразу "Myös kansalaisuuden saaminen vaati aikoinaan Farahilta isoja ponnisteluja, sillä suojelupoliisi (Supo) antoi hänelle toistamiseen kielteisen lausunnon." Такая ситуация обычно указывает на какое-то не очень приглядное прошлое.