Тема: Как по-фински / по-русски будет? Käännös- ja kielioppiapua! (Osa 3).
Просмотр одиночного сообщения
Old 08-08-2020, 17:47   #13307
Dinozavr
Пользователь
 
Сообщений: 1,891
Проживание:
Регистрация: 30-05-2006
Status: Offline
Репутация: 0
Цитата:
Сообщение от Elska
Читала сегодня статью:
Asukkaat ilmoittivat kylän myytäväksi 1990-luvulla, mutta nyt kaikki haluavat Norjan Pikku-Suomeen
Оттуда был посыл на предыдущую статью:
Norjan Itä-Ruijassa 150 vuotta eläneen suomalaiskylän valtit: Sisu, tshatka ja Jäämeren lohi
Что это за слово tshatka?


По всей вероятности это краб = чатка (камчатский краб) = tsatka = taskurapu.
Изображения

-----------------
Не ждите чуда! Чудите сами!