Цитата:
|
Сообщение от Olka
Я бы ещё добавила вариант перевода: не вчера родился.
|
Eilisen teeren poika
Jos joku ei ole eilisen teeren poika, niin se tarkoittaa, että hänellä on ikää, kokemusta ja tietoa. Sanonta merkitsee yksinkertaisesti sitä, ettei ole äskettäin syntynyt. Se, että sanonnassa on teeri, on sattumaa. Siinä voisi olla mikä tahansa eläin, mutta nyt se on vakiintunut tähän muotoon.
https://www.studio55.fi/vapaalla/ar...57852#gs.hljeq7 |
