Не везет мне с отправкой заказных писем на нашей почте. Все время нарываюсь на стажеров.
Первый раз (это было полтора года назад) стажер отправил мне заказное письмо, а потом долго смотрел на квитанцию, не зная, что с ней делать, скатал ее в шарик и щелчком отправил в мусорную корзину. Когда я все-таки попросил квитанцию, ее достали из мусорки, расправили и вручили мне, извинившись за стажера.
В этот раз я отправлял большой конверт (A4) с важными документами. Сказал девушке: "
tarvitsen lähettää kirjattu kirje". Она кивнула головой, сказала, что хорошо. Проверила, что письмо пролазит в щель. Назвала сумму, я заплатил, получил квитанцию. И оказалось, что она оформила письмо, как обычное.
Теперь я не смогу проверить, получил ли его адресат, и когда он его получил.
А для меня важно иметь подтверждающий документ...