Тема: Научно-технический прогресс и его влияние на нашу жизнь.
Просмотр одиночного сообщения
Old 18-01-2021, 14:02   #415
ponom
uusi jäsen
 
Аватар для ponom
 
Сообщений: 6,620
Проживание: Tampere
Регистрация: 13-04-2016
Status: Offline
Репутация: 0
Цитата:
Сообщение от HelVa
А как бы вы это перевели? В русском дубляже значится «Но можно ли им верить»? Но я не удовлетворена..

В данном контексте я бы перевел "But do they mean it?" как "Сказать то могут, но действительно ли любят?".
 
0
 
0
    Ответить с цитированием