Разговор с Максом напомнил мне случай в поезде Сибелиус, в вагоне второго класса. Подъезжаем к границе, всем выдали миграционные карты. Нужно заполнить.
Пожилая женщина вслух спрашивает сама себя:
- А что писать в графе "Отчество"?
На весь вагон раздается громкий голос, произносящий по-русски с жестким финским акцентом:
- Оттчество - это имя папы.
Люди в вагоне улыбаются и переглядываются.
Пожилая женщина раздраженно тоже на всеь вагон отвечает:
- Я знаю, что такое отчество! Но у меня в загранпаспорте оно не указано!
Тот же финский голос громко советует:
- Приддумайте какое-нибуд смешное слово и наппишите!
Весь вагон громко хохочет.
|
