Цитата:
|
Сообщение от Ирина Влади
Должна добавить, что мы все пока работаем по временным контрактам. (Ну, сынуля-то так, подрабатывает). И что, если окажется, что не работаешь - трагедия? Нечего будет сказать о жизни? Разве нормально?
Почему-то на вопрос "как жизнь" люди говорят или о работе или о болезнях.
 |
ТО есть получаеться, если временный контракт (määräaikainen sopimus), то работа когда нибудь закончиться. Самое лучшее это virka, то тогда на всю жизнь.  А если договор закончиться, то его что вам продлевают ?
Цитата:
|
Сообщение от По-душка
Итак: työ on luonut ihmisen ja ihminen on luonut työnteon. Пойдет?
|
Тоже сегодня думала об этой Петиной мысли. А может так, что "ihminen on luonut vaivaa" Подразумеваеться под словом vaiva насущные заботы для того, чтобы прокормить себя и свою семью. :smile:
Цитата:
|
Сообщение от Noora
про денги/работу согласна на все 100% : скорее статус/стиль жизни...
только ужасно злюсь иногда на русскоговоряших, что они финнансовую планку занижают
|
Везде по-разному, у нас на работе наоборот повысили планку и никто не говорит, что в этом русскоязычные виноваты. 
-----------------
Через тернии к звездам.
|
