Смотрю в интернете, что есть по указанному адресу, и так понимаю, что это DVV. Никаких следов слова
maistraatti не нахожу.. Если это такой же DVV, как тот, что я посещал в Хельсинки, то они работают "от сих до сих". Только цифровой реестр населения.. Я например спросил про школу для ребенка - они не знали.
Кроме того, есть такой момент - The Digital and Population Data Services Agency service locations serve customers by appointment only
Перехожу на страницу записи ко времени:
https://isl.ajanvaraus.fi/frontend/
Здесь всё очень.. скупо. Про жизненные ситуации ничего по крайней мере не видно.
