Сообщение от финofil

Кто бы мне пояснил - выдали хенкилокортти (взамен просроченной), я ноги в руки в машину и в порт. Там на чек-ин девушка тычет мне в мою новую карточку, где слева от фото нот валид фо травел. Я ей: травел документ у меня паспорт(российский), а карточка, как oĺeskelulupa. Бесполезно. А мне кровь из носу надо в Эстонию и ко всему же чувствую не права она. В конце концов показал ей эстонскую (просроченную) elamisluba, где pikaajaline elanik EU указано. Сработало, проехал на пароход. Кто-нибудь в курсе, что это было? Эксесс исполнителя или для граждан РФ, имеющих вид на жительство в Финляндии, нужен какой-то другой документ для пересечения границы внутри ЕС?