Хотел дополнить тему расширенным опытом, т.к. я месяц назад закончил курсы на C-taso.
Во-первых, становится понятно что в финском языке самое сложное это с нуля до уровня стабильного и уверенного B1. Потом, уровень B2 и до C дорога с одной стороны проще, с другой сложнее. Проще она потому что просто учиться, сложнее потому что в этот момент вы уже должны постоянно пользоваться финским и учить новые слова, идиомы. Это все делается просто, но у некоторых долго, т.к. нужно накапливать самое сложное - финские слова. Также если вы решите сдать YKI на уровень C, что делают единицы, вам нужно будет знать что происходит в финском обществе, читать постоянно газеты, уметь рассуждать, к примеру, нужны ли в Финляндии те или иные законы. С одной стороны это скучно. К примеру, мне скучно читать финские газеты, особенно когда там про политику пишут. С другой стороны, чем лучше вы знаете финский, тем больше возможностей у вас открывается. Возможности могут открыться не сейчас, к примеру, если человек программист и пользуется только английским на работе. Они могут прийти в другом возрасте. Лично мне финский помогает искать и зарабатывать доп. доходы там где я раньше и не думал, за пределами Уусиима, где есть рыбные места и где хотят финский в моей области. Поэтому, я для себя решил полировать язык на уровне C, но YKI C не сдавать.
Когда вы уже на уровне A2/B1 пытайтесь писать письма в банк, садик или еще куда только на финском. Когда вы звоните куда-то, подготовьте слова, которые вы будете использовать, на финском, и используйте их. Если что-то не понятно, просто спросите что это означает по-английски. т.е. смешивайте с английским только когда совсем не понятно. Это кстати самый переломный момент, потому что после нескольких таких опытов, и последующим самоанализом своего телефонного разговора что вы сказали так или не так, и что не поняли, вы запомните слова намного быстрее чем просто путем их бесконечного заучивания.
И еще один совет. В каждом городе ammatti школы, или онлайн есть различные занятия käsityö, kuvataide, musikki, jne.. Просто записываетесь на курсы по интересам и посещаете. т.о. учите финский с разных сторон. я обычно курсы онлайн здесь нахожу
https://ilmonet.fi/.
p.s. для перевода сложных текстов, совсем странных puhukieli слов подоходит
https://chat.openai.com/. Он также есть на андроиде
https://play.google.com/store/apps/...hatgpt&hl=en_US
Просто пишите в нем: How do you say in Finnish puhukieli "I would like to go to Tampere with you", и он генерит ответ In spoken Finnish, "I would like to go to Tampere with you" can be expressed as "Mä haluaisin mennä Tampereelle sun kanssa."
или спрашиваете What does it mean in Finnish eiks täst pääse ulos? Русский не пробовал, но он должен его понимать.
