Сообщение от SergeyD

написал письмо в мигри насчет подачи на гражданства до срока в 4 года. они конечно же не сказали ни да ни нет но сказали вот это вот:

Vi rekommenderar att du ansöker om medborgarskap bara efter du uppfyller alla villkoren, till exempel du har redan bott i Finland de senaste 4 år kontinuerligt (när du har ett av accepterade intyg för att demonstrera dina språkkunskaper). Du kan läsa mer om alla villkoren här: Medborgarskap för vuxna | Maahanmuuttovirasto (migri.fi)

если переводчик не так переводит - вы уже прожили (в совершённой форме) 4 года. впрочем очевидно. но почему слово "рекомендуем". типа можно иначе. не вы должны а мы рекомендуем.