Цитата:
|
Сообщение от Mikky
1. "рекомендуем" - вежливая бюрократическая форма ответа, так как Вы ни кому ни чего не "должны".
2. Есть вроде в законе исключения когда можно и раньше подавать.
Так что подать то можно в любое время - результат же важен, вот они и "рекомендуют"  |
Ну ты можешь использовать "we recommend" а можешь "it is mandatory to ..../ obligatorisk". явно бы сказали типа "нам важно сколько вы прожили на момент рассмотрения вашего дела а не на момент подачи" и всё станет ясно. Но не сказали. |
