Просмотр одиночного сообщения
Old 27-02-2025, 21:29   #2348
triple-adhd
Карел
 
Аватар для triple-adhd
 
Сообщений: 851
Проживание: Turku
Регистрация: 12-09-2014
Status: Offline
Репутация: 0
Цитата:
Сообщение от lionna
Просто не понятно, почему у одних в финском паспорте Ulkomaat, а у других написано место рождения…


А тогда тоже уже не знаю. Может спросить в полиции, можно указать так или нет...Syntymäkotikunta и syntymäpaikka имеют в общем различие в значении. Первое связано с местом прописки мамы какбы, а второе буквально место рождения. Но тут писали ранее, что многие переводят и муниципалитет рождения с финского как просто место рождения.

-----------------
Triple-ADHD