Цитата:
|
Сообщение от federajj
я думаю в другом смысле!
если переводить на укр. текст, то рифмы на будет, если сделать рифму,то песня не та..
да и вобше,КАК можно оригинал перевести достойно?
|
Ето ты раскажы идиологам советского и Российского Кино. "Фан фан тюльпан" вспомни  Или российский "Чикаго" с переводом песен, и перепевкой их Кирковорым.
)) |
