Цитата:
|
Сообщение от Impovsky
На новый год я ездил домой. И скажу тебе, 100% рекламы на украинском, как и 50% собственных програм на ТВ и радио (даже местные Харьковские студии). И никакой катастрофы не произошло. .
|
Я на Новый год никуда не ездила, тут праздновала. так я вам скажу больше: 95% рекламы на российских каналах международного формата на украинском (5% рекламы из Израиля на русском пока держатся) - и никакой катастрофы. Наоборот, "смушечка до смушечки", "плямы", "бруд", а также "шкидливо (? поправьте, если не точно = вредно) для вашего здороввя" - уже пополнили идиоматический пласт нашего русского.  ват жалко, не успела запомнить, как на украинском звучит фраза "Каждый год 31 декабря мы с друзьями ходим в баню" и "Потрите мне спинку, что вам жалко что ли.." ... Они были перед Новым годом в какой-то украинской рекламе...
Цитата:
|
Сообщение от Impovsky
Жители Харькова говорят на русском, смотрят каналы на украинском, слушают российские новости,субтитрированые украинским, и никаких пикетов и конфликтов.
|
И жители Хельсинки, Тампере, Оулу, Лахти говорят на русском, слушают российские новости - и украинскую рекламу = и никаких пикетов и конфликтов.
В общем, знание языков развивает. Если не интеллект, то хотя бы чувство юмора.
А это ценно. Особенно в пятницу 13-го. |
