Кстати, под Новый Год "1+1" показывал "Иронию судьбы" с титрами на украинском языке. Думаете, кто-то очень возмутился? Всем было фиолетово, потому что мало кто пялился в экран, вместо этого пялились на нарезаемые для салата продукты и на отбиваемое для запекания мясо. 
Так что в сознании большиства жителей Украины, смотрящих этот фильм 31.12.2005 заливная рыба по-прежнему была "какой гадостью!", а не "якою гидотою!"
В общем, мне кажется, что живущие вдали от Украины (включая и тех, кто к Украине никакого отношения не имеет) гораздо острее воспринимают вопрос языков, чем те, кто там живет постоянно.
-----------------
Чтобы жить километрами, а не квадратными метрами.
|
