|
я в финляндии в большей мере говорю на англииском, это значительно упрощает дело, you - оно и в африке ю ))
меня сначала достаточно коробило обращаться к профессорам по имени, ни мистер, ни господин профессор, а просто по имени. потом проспособилась.
по фински говорю через пень-колоду. но как-то в мозгу (да и мне проще пока так) отложилось sinä и все образующее, с te как-то сложно. возможно, когда подучу, придет понимание что и когда говорить.
но думаю что местних профессоров я по привычке и буду по имени звать ))
в России всегда обращаюсь к незнакомым людям на Вы.
|
