Цитата:
|
Сообщение от Яхонтова
А мне очень нравится узнавать, как звучат имена сказочных персонажей на других языках.
Как по-украински будет Чебу*****?
Или Кощей Бессмертный?
|
а вообще я думаю большинство сказок русских и украинских просто невозможно разделить, названия персонажей у них одинаковые. Вот, например, Колобок и украинская, и русская сказка, а название более логично для украинского языка, потому что круг по-украински как раз и есть коло. |
