Цитата:
|
Сообщение от Ray
В общем, у меня действительно сложилось такое впечатление.  Если точнее, то я думаю, что у русского языка намного более богатая лексика. То есть часто одно и то же понятие может быть выражено "просторечным" словом, его более изящным синонимом, официальным (научным), которое часто является заимствованным, и иногда даже устаревшим. |
По количеству синонимов украинский язык среди европейских уступает только английскому. Количество слов в русском языке меньше приблизительно вдвое (термины не в счет) – это к вопросу о богатстве. К сожалению, качественные словари украинского языка стали появляться только в последнее время.
-----------------
Чтобы жить километрами, а не квадратными метрами.
|
