Просмотр одиночного сообщения
Old 17-01-2006, 00:21   #16
matematik
Модератор
 
Сообщений: 3,198
Проживание: Эспоо
Регистрация: 30-10-2005
Status: Offline
Репутация: 0
Цитата:
Сообщение от kiti
Koulukiusaaminen - в Фи официальный термин, определение. А как это перевести на русский ? Одним словом наверное и не получится.

Знакомые финны, знающие русский, говорили, что самый близкий перевод слова kiusaaminen - издевательство.
А по словарю - так там действительно море оттенков.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием