Просмотр одиночного сообщения
Old 17-01-2006, 20:18   #94
maxa
ахам
 
Сообщений: 263
Проживание: AU
Регистрация: 28-10-2005
Status: Offline
Репутация: 0
Цитата:
Сообщение от ~Aurora~
Kuka sanoi (sitten mä kirjoitan venäjäksi) "Пусть отсохнет моя рука, которую заставили подписать эту бумагу." Puoli vuotta sitten hänen käsinsä on halvaantunut.

Kuka hän on ja missä tapauksessa hän sanoi tuon lauseen. Vinkki: Hän on tunnettu suomalainen.


Hmmm, onpas vaikea. Kaikki varmaan tietävät, että Kyösti Kallio sanoi noin suomeksi antaessaan valtuudet Talvisodan päättäneisiin rauhanneuvotteluihin, mutta hankalaksi menee, jos joku suomalainen äskettäin sanoi noin venäjäksi. Jos sanoit että hänen kätensä on halvaantunut puoli vuotta sitten, se tarkoittaa, että henkilö olisi ollut elossa puoli vuotta sitten. Jos muutetaan "puoli vuotta sitten" muotoon "puolen vuoden kuluttua", silloin sopii Kyösti Kallio kuvaan. Hän halvaantui puolen vuoden kuluttua allekirjoittamisesta.

Kiitos tehtävästä! Hyvin mielenkiintoinen
 
0
 
0
    Ответить с цитированием