Просмотр одиночного сообщения
Old 22-01-2006, 09:45   #131
Eki_fin
Нещадящий времени
 
Аватар для Eki_fin
 
Сообщений: 128
Проживание: Turku
Регистрация: 08-12-2005
Status: Offline
Репутация: 0
Kympillä ei kiirettä

Цитата:
Сообщение от По-душка
Tässä on kommenttini koskien omaisuuden tasajakoa. Joudun turvautumaan venäjään (arvaat ehkä miksi)
Имущество делится в равных пропорциях между членами.

Vinkki: tarkistaa sanakirjasta член-sanan kaikki merkitykset.

Kuka antaa Ekille kympin?


Kiitos!

Laitoin lauseen "käännöstoimistoon" eli parille ystävälleni. Palataan teemaan lähiviikkoina.

Itse ajattelin, että omaisuuden tasajako menee näin: Oma pidetään ja toisen oma jaetaan tasan!

Kympillä ei ole kiirettä.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием