tigrazoid

Больше смущает : "Утверждение на табличке у комнаты с принцессой истинно, с тигром -ложно"
Обратите внимание на единственное число.
В оригинале имеем: "у комнат с тиграми - ложно"
Интересует мотивировка. повлекшая изменения.