Tomcat

дело тут не в фонтах, а в кривости программ. если программа использует только свои собственные фонты, то как правило, проблем нет, но если она использует фонты системы, то тут они, грабли и лежат