Сообщение от Princessa

Ксерокопию, конечно. Перевод заверяет официальный переводчик, наверное лучше если сертифицированный в Финляндии. По крайней мере, нотариального заверения не требуется, как я поняла.
Про поступление в июне оттуда же, с сайта:
Application
Applications to the degree programme are sent to the Polytechnic directly. The application time is once a year, March 1 -31, 2006. The applications with enclosures must be in Helia on the last day of the application period March 31, 2006 by 16.15 at the latest.