Сообщение от Cosmopolitan

Такого я еще не видел

U.S. officials said they were pleased with their team's performance, the nation's best for a Winter Games on foreign soil, and expressed regret about pre-Olympic projections that the Americans would match or exceed the record 34 medals of 2002.

Американские официальные лица довольны показателями своей команды, лучший результат в Зимних играх (оцените!!!) на чужой земле (!!!) и выразили сожеление, что не смогли выполнить предолимпийские планы о том, что американцы сравняются или даже улучшат свой рекорд 2002 года в 34 медали.
Вот так вот, на чужой земле хреново выступать, судьи больно строги, по второму комплекту золотых не давали. Тут только 25 удалось вырвать у строгих судей.