ank

Самая неудачная шутка в жизни.

Несколько лет назад, зимой или осенью (погода здесь была преотвратнейшая) бывший коллега, финн лет 50, к которому пичтаю глубочайшее уважение, собирался в поездку в Китай. Не по-делам, с частным визитом. Сидели, болтали, он расказывал запланированный маршрут, какая ожидается погода (погода ожидалась действительно на порядок лучше здешней), что собирается посмотреть. Ну и в какой-то момент я ему выдал - в шутку протянул руки в его сторону со словами "Dady, take me away from here!" (что-то вроде "Дядя, забери меня отсюда!"). Смотрю у него во взгляде что-то мелькнуло на секунду. Думаю - что-то я не то сказал. Но не знал что.

Когда он вернулся и через пару месяцев выяснилось - он ездил туда удочерять девочку. (На момент памятной беседы никто, включая меня, этого не знал).

Извинялся за шутку долго, по-полной программе. Ничего более неудачного до сих пор говорить не приходилось.