Цитата:
|
Сообщение от Tomcat
отчего же грустно? это же хорошо, прогресс называется, или эволюция, не помню точно
и чего про стереотипы столько спорить? финский стереотип - ryssä, русский стереотип - чухна. разве есть другие?
|
Я жила в России далековато от границы Финляндии, про стереотип "чухна" узнала только в Финляндии и от финнов. Тогда сразу вспомнились стихи, где есть слово чухонец и, еще, как мы хихикали в классе над этим словом - слово казалось уж больно забавным. А стихи вот эти:
На берегу пустынных волн
Стоял он, дум великих полн,
И в даль глядел. Пред ним широко
Река неслася; бедный челн
По ней стремился одиноко.
По мшистым, топким берегам
Чернели избы здесь и там,
Приют убогого чухонца;
И лес, неведомый лучам
В тумане спрятанного солнца,
Кругом шумел.
"Медный всадник"
А.С. Пушкин
Сейчас искала в инете эти стихи и... оказывается есть в Питере фирма "Приют убогого чухонца".
Вообще получается вполне приличное название, например, для бара-ресторана
"У чухонца". И никаких стереотипов.
-----------------
Если я не вернусь, считайте меня...капиталисткой.
Запомните меня веселой !
|
