Первый случай из своего опыта - в первый год проживания в Финляндии по-фински особо не понимал. В школе был один парень, который постоянно говорил "rrruplan_rrrukoilija" проходя мимо меня (если я был один). В принципе я понимал, что это оскорбление, но не понимал что именно значит. Делал вид, что не слышу, а потом и на самом деле не замечал.
Через пару лет я шел с другом (финном) и тот парень проходил мимо. Неожиданно для меня мой друг схватил того парня прижал к стене и немного придушил. Были слезы-сопли. Я спросил у друга зачем он парня мучает. Друг сказал что этот парень меня оскорбил (наверно все тем же рупланрукоилия). Тот начал извинятся, я попросил друга отпустить моего обидчика. А лет через 5, мы уже были, если не друзьями, то приятелями  .
Никаких душевных травм у меня от этого не осталось, но тогда уже понял, что не только "рюссей" можно оскорбить. |
