Цитата:
|
Сообщение от Eliya
Большое желание - это очень хороший стимул.
Одним прекрасным вечером мой шведский друг прислал мне Kotiteollisuus - Minä Olen. С этого все началось. Мне безумно захотелось учить финский язык. Вот и учу его. Пока сама, так как из-за работы и учебы, времени нет на курсы ходить. Да и довольно дорогие они тут в Москве. Но в дальнейшей может поищу репититора и хочу попробовать в самой ***** в будущем выбрать языковые курсы.
Так что, Mont, желаю тебе удачи в этом непростом деле. Но если оно тебя увлечет, то не оторвешься, это точно!  |
Да все это ерунда.
Учить финский не в Суоми.
А потом говорить на своем финском так, что не один финн не поймет, а только глаза удивленные делают, и сразу спрашивают, а откуда ты родом.
Можно в совершенстве овладеть всеми правилами грамматики, справляться с лаусевастике, как орехи их щелкать, читать сложнейшие по своему изложению газетные тексты или законодательные акты.
Но на улице, когда ка тебе обращается какой-нибудь финн (хотя бы алкаш, прося закурить) ни слова не понимать.
Огромная разница между разговорным (не телевизионным, на котором говорят дикторы) и официальным (письменным) языком. ИМХО просто катастрофическая, особенно если говорить о том разговорном, на котором говорит финская молодежь. Ну и плюс муре (местные диалекты). Так что учите, но мое мнение, что это игра в одни ворота... |
