|
в русском языке нет также и риэлтор и сток - и куча других. все они-заимстованные, равно как и дигитальный. мне лично слово "цифровой" ничего не говорит, равно как и ранее "сотовый" телефон. и еще меня раздражает и удивляет выражение "отксерить копию" - почему же не скопировать или сделать копию?
если я правильно понимаю, столово "Ксерить" заимствовали или от незнания от слова XEROX - название фирмы, делающей копировальные машины, которая одна из первых заполонила тогдашний рынок. и название фирмы превратили в само действие- слово "скопировать" почему-то заменили на "отксерить" или "сделать ксерокопию".
так что в любом языке есть много заимствованных слов - язык развивается...
|
