Цитата:
|
Сообщение от yannara
А что, и в правду так много ощибок?  |
Ошибок много. Попробовала взять фразу и поправить, но ничего не получилось. Уже само построение фразы не русское  . Легче переписать.
А английский... Уходит язык при отсутствии каждодневной практики. Я сейчас тоже говорю с трудом. Три года с дочкой посидела дома и ушел язык. Хотя работала в компании, где внутренним языком был английский. А 1.5 года вообще работала с финнами, не знающими русского. И говорила, и переводила при необходимости. Даже незаметно для себя переняла все их ошибки! У финнов часто проблемы с будущим временем и местоимениями "он" и "она".
А сейчас финский учить начала, так вообще беда с английским. Путаются! |
