Цитата:
|
Сообщение от PearLinShell
Не оспариваю, а только спрашиваю.
Так как у самой тоже опыта нет.
Но вот только это
"Mieti kohteellesi sopiva lähtöhinta, minimikorotus sekä alin hinta, jolla suostut kohteesta luopumaan (varaushinta)"
я бы перевела как "минимальная цена, за которую ты согласен эту вещь продать".
Хотя по логике получается, что если минимальная цена меньше начальной, то так все и захотели бы купить товар по этой минимальной.
|
Минимальную цену (вараусхинта) можно вообще не писать и тогда любое предложение будет обязывающим. Смысла писать ее меньше стартовой поэтому нет 
Приведу пример, чтоб понятней было:
стартовая цена - 100 евро
минимальное повышение ставки - 1евро
вараусхинта - 500 евро.
Если кто-то предложит 499 евро и выиграет лот, то вы не обязаны ему продавать за 499 евро, так же как и он не обязан у вас купить, даже если после торгов Вы скажете, что вас и 499 евро устроит. Т.е. в таком случае вы можете договорится о цене между собой (пусть те же 499 евро), но никто ничего не обязан покупать/продавать. А вот если победитель предложит 500 евро или больше, то он обязан у вас купить лот, а вы обязаны ему этот лот продать. |
