Цитата:
|
Сообщение от total
Ну усе понятно.Апостиль сделаю ,а переводить не буду.
И ещё один глупый вопрос что то я не совсем понимаю выписывают(в жэке) и в овире для пмж отметки ставят опираясь только на слова заявителя? Чета непохоже на совковую систему?просветите если знаете...
|
Апостиль делали только на док. из ЗАГСа в архиве без перевода. В Питере эта контора рядом с Таврическим у музея "водонапорной башни". Если регистрация/расторжение брака было в Питере, то быстро. Если нет , то дольше. Это единствный апостиль(на свид. о браке) который у нас запросили в магистрате Хельсинки. Если хватает знаний языка, то перевод(никакого апостиля не надо) трудовой, дипломов можешь сделать сам(это нужно для биржи труда) или попробовать это сделать за средства социалки на месте. Можно и на Востания 6 в бюро переводов сделать - быстро и не дорого.
-----------
Выписку делают только со слов, ведь снявшись с регистрации - теряешь все "прелести" гражданина России. |
