Сообщение от Thing

Нет, не противоречу. Я не считаю, что человек обязан знать и понимать все термины, шутки, пословицы и жаргонные словечки, связанные с профессиональной сферой, культурными и национальными особенностями, и т. д. Однако анекдоты в большинстве своем основаны именно на этой специфике. Следовательно, чтобы анекдоты (и менталитет) стали понятны, непонятное надо объяснить - на пальцах, на словах, как угодно...
По опыту знаю, что наши молодые люди объяснять и растолковывать не любят, зато любят рисоваться, выделываться и демонстрировать собственную круть. Видимо, финкам это не слишком нравится. Вот вам и возвращение к теме.