Цитата:
|
Сообщение от Hnutik
. Поэтому я смотрю финское ТВ - фильмы по-английски - это замечательно! Я обычно слушаю английский и читаю финский одновременно - многое из финского запоминается. Правда, я бы расстроилась, если бы в России стали показывать фильмы с субтитрами - я уже так привыкла к дублированным фильмам. А ещё летом я смотрела мультики про муми-троллей, потому что там финский очень понятный - для детишек всё-таки!  |
Хнутик, если ты только учишь финский язык, то рекомендую и дальше смотреть фильмы/передачи с субтитрами. По своему опыту - так быстро нахваталась новых финских выражений и слов, незаметно причём. Правда часто финны смягчают высказывания, иногда до смешного доходит, но всё равно полезно. Смотри ежедневную детскую программу "Pikkukakkonen", там говорят чётко, небыстро и литературным языком. |
